Delivery program

Product range
Overload relay ZB up to 150 A
Product range
Accessories
Accessories
Overload relays
Frame size
ZB12
Phase-failure sensitivity
IEC/EN 60947, VDE 0660 Part 102
Description
Test/off button
Reset pushbutton manual/auto
Trip-free release
Mounting type
Direct mounting
[Ir ]
1 - 1.6 A
Auxiliary contacts
N/O = Normally open
1 N/O
N/C = Normally closed
1 N/C
For use with
DILM7, DILM9, DILM12, DILM15,
DIULM7, DIULM9, DIULM12,
SDAINLM12,
SDAINLM16,
SDAINLM22
Short-circuit protection
Type “1” coordination [gG/gL]
25 A
Type “2” coordination [gG/gL]
6 A
Notes

Overload release: tripping class 10 A

short-circuit protective device: Observe the maximum permissible fuse of the contactor with direct device mounting.

Suitable for protection of Ex e-motors.

II(2)G [Ex d] [Ex e] [Ex px], II(2)D [Ex p] [Ex t]

PTB 10 ATEX 3010

Observe manual MN03407005Z-DE/EN.

Notes
Fitted directly to the contactor
   
1 Contactor 
  

Technical data

General
Standards
IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA
Climatic proofing
Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78
Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30
Ambient temperature
Operating range to IEC/EN 60947
PTB: -5 °C - +55 °C
Ambient temperatureOpen
-25 - +55 °C
Ambient temperatureEnclosed
- 25 - 40 °C
Temperature compensation
Continuous
Weight
0.141 kg
Mechanical shock resistance
10
Sinusoidal
Shock duration 10 ms g
Degree of Protection
IP20
Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)
Finger and back-of-hand proof
Altitude
Max. 2000 m
Main conducting paths
Rated impulse withstand voltage [Uimp]
6000 V AC
Overvoltage category/pollution degree
III/3
Rated insulation voltage [Ui ]
690 V
Rated operational voltage [Ue]
690 V AC
Safe isolation to EN 61140Between auxiliary contacts and main contacts
440 V AC
Safe isolation to EN 61140Between main circuits
440 V AC
Temperatur compensation residual error > 40 ºC
≦ 0.25 %/K
Current heat loss (3 conductors)Lower value of the setting range
2.2 W
Current heat loss (3 conductors)Maximum setting
5.7 W
Terminal capacitiesSolid
1 x (1 - 6)
2 x (1 - 6) mm2
Terminal capacitiesFlexible with ferrule
1 x (1 - 4)
2 x (1 - 4) mm2
Terminal capacitiesSolid or stranded
18 - 8 AWG
Terminal screw
M4
Tightening torque
1.8 Nm
Stripping length
10 mm
ToolsPozidriv screwdriver
2 Size
ToolsStandard screwdriver
1 x 6 mm
Auxiliary and control circuits
Rated impulse withstand voltage [Uimp]
4000 V
Overvoltage category/pollution degree
III/3
Terminal capacitiesSolid
1 x (0.75 - 4)
2 x (0.75 - 4) mm2
Terminal capacitiesFlexible with ferrule
1 x (0.75 - 2.5)
2 x (0.75 - 2.5) mm2
Terminal capacitiesSolid or stranded
2 x (18 - 14) AWG
Terminal screw
M3.5
Tightening torque
1.2 Nm
Stripping length
8 mm
ToolsPozidriv screwdriver
2 Size
ToolsStandard screwdriver
1 x 6 mm
Rated insulation voltage [Ui ]
500 V AC
Rated operational voltage [Ue ]
500 V AC
Safe isolation to EN 61140between the auxiliary contacts
240 V AC
Conventional thermal current [Ith ]
6 A
Rated operational current [Ie ]AC-15Make contact120 V [Ie ]
1.5 A
Rated operational current [Ie ]AC-15Make contact220 V 230 V 240 V [Ie ]
1.5 A
Rated operational current [Ie ]AC-15Make contact380 V 400 V 415 V [Ie ]
0.5 A
Rated operational current [Ie ]AC-15Make contact500 V [Ie ]
0.5 A
Rated operational current [Ie ]AC-15Break contact120 V [Ie ]
1.5 A
Rated operational current [Ie ]AC-15Break contact220 V 230 V 240 V [Ie ]
1.5 A
Rated operational current [Ie ]AC-15Break contact380 V 400 V 415 V [Ie ]
0.9 A
Rated operational current [Ie ]AC-15Break contact500 V [Ie ]
0.8 A
Rated operational current [Ie ]DC L/R ≦ 15 ms
Switch-on and switch-off conditions based on DC-13, time constant as specified.
Rated operational current [Ie ]DC L/R ≦ 15 ms24 V [Ie ]
0.9 A
Rated operational current [Ie ]DC L/R ≦ 15 ms60 V [Ie ]
0.75 A
Rated operational current [Ie ]DC L/R ≦ 15 ms110 V [Ie ]
0.4 A
Rated operational current [Ie ]DC L/R ≦ 15 ms220 V [Ie ]
0.2 A
Short-circuit rating without weldingmax. fuse
6 A gG/gL
Notes
Notes
Ambient air temperature: Operating range to IEC/EN 60947, PTB: -5°C to +55°C
Main circuits terminal capacity solid and flexible conductors with ferrules: When using 2 conductors use equal cross-sections.
Rating data for approved types
Auxiliary contactsPilot DutyAC operated
B300 at opposite polarity
B600 at same polarity
Auxiliary contactsPilot DutyDC operated
R300
Short Circuit Current Rating600 V High FaultSCCR (fuse)
100 kA
Short Circuit Current Rating600 V High Faultmax. Fuse
3 Class J/CC A

Design verification as per IEC/EN 61439

Datos técnicos para la verificación del diseño
Intensidad asignada de empleo para disipación térmica específica [In]
1.6 A
Disipación térmica por polo, en función de la intensidad [Pvid]
1.9 W
Disipación térmica del equipo, en función de la intensidad [Pvid]
5.7 W
Disipación térmica estática, en función de la intensidad [Pvs]
0 W
Capacidad de disipación térmica [Pdiss]
0 W
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
-25 °C
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
+55 °C
Verificación de diseño IEC / EN 61439
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.2 Resistencia a la corrosión
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.1 Verificación de la estabilidad térmica de los armarios
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.2 Verificación de la resistencia de los materiales aislantes en condiciones de calor normales
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.3. Verificación de la resistencia de los materiales aislantes al calor excesivo y al fuego debido a los efectos eléctricos internos
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.4 Resistencia a radiación ultravioleta (UV)
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.5 Elevación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.6 Impacto mecánico
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.7 Inscripciones
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.3 Grado de protección de montajes
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.4 Distancias de separación y fuga
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.5 Protección contra descargas eléctricas
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.6 Incorporación de dispositivos y componentes de conmutación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.7 Conexiones y circuitos eléctricos internos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.8 Conexiones de conductores externos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.2 Resistencia eléctrica de frecuencia de alimentación
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.3 Tensión de impulso soportada
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.4 Pruebas de armarios hechos de material aislante
Es responsabilidad del cuadrista.
10.10 Aumento de la temperatura
El cuadrista es responsable del cálculo del aumento de la temperatura. Eaton proporcionará datos de disipación de calor para los dispositivos.
10.11 Resistencia a los cortocircuitos
Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.12 Compatibilidad electromagnética
Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.13 Función mecánica
El dispositivo cumple los requisitos, siempre que se observe la información del folleto de instrucciones (IL).

Technical data ETIM 7.0

Conmutadores en baja tensión (EG000017) / Relé de sobrecarga térmica / magnetotérmico (EC000106)
Tecnología electrónica, de automatización y de mando de procesos / Tecnología de conmutación de baja tensión / Unidad de protección contra sobrecargas / Relé de sobrecarga térmico (ecl@ss10.0.1-27-37-15-01 [AKF075014])
Intervalo de intensidad ajustable
1 - 1.6 Ampere
Tensión de funcionamiento nominal máxima Ue
690 Volt
Método de montaje
Acoplamiento directo
Tipo de conexión del circuito de corriente principal
Conexión enroscada
Número de contactos auxiliares como contacto normalmente cerrado
1
Número de contactos auxiliares como contacto normalmente abierto
1
Número de contactos auxiliares como contacto de intercambio
0
Clase de liberación
EV011240