Delivery program

Product range
Circuit-breaker
Protective function
System and cable protection
Standard/Approval
IEC, UL
Release system
Thermomagnetic release
Installation type
Fixed
Description
Adjustable overload releases Ir
Frame size
NZM1
Number of poles
3 pole
Standard equipment
Box terminal
Switching capacity
SCCR 480Y/277 V 60 Hz [Icu]
25 kA
Rated current = rated uninterrupted current [In = Iu ]
Rated current = rated uninterrupted current [In = Iu]
63 A
Setting range
Overload trip [Ir ]
50 - 63 A
Short-circuit releases [Irm ]Non-delayed [Ii = In x …]
6 - 10

Technical data

General
Standards
IEC/EN 60947
Protection against direct contact
Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100
Climatic proofing
Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78
Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30
Ambient temperatureAmbient temperature, storage
- 40 - + 70 °C
Ambient temperatureOperation
-25 - +70 °C
Mechanical shock resistance (10 ms half-sinusoidal shock) according to IEC 60068-2-27
20 (half-sinusoidal shock 20 ms) g
Safe isolation to EN 61140Between auxiliary contacts and main contacts
500 V AC
Safe isolation to EN 61140between the auxiliary contacts
300 V AC
Mounting positionMounting position
Vertical and 90° in all directions
  With XFI earth-fault release:
- NZM1, N1, NZM2, N2: vertical and 90° in all directions
with plug-in unit
- NZM1, N1, NZM2, N2: vertical, 90° right/left
with withdrawable unit:
- NZM3, N3: vertical, 90° right/left
- NZM4, N4: vertical
with remote operator:
- NZM2, N(S)2, NZM3, N(S)3, NZM4, N(S)4: vertical and 90° in all directions

Direction of incoming supply
as required
Degree of protectionDevice
In the operating controls area: IP20 (basic degree of protection)
Degree of protectionEnclosures
With insulating surround: IP40
With door coupling rotary handle: IP66
Degree of protectionTerminations
Tunnel terminal: IP10
Phase isolator and strip terminal: IP00
Other technical data (sheet catalogue)
Circuit-breakers
Rated surge voltage invariability [Uimp ]Main contacts
6000 V
Rated surge voltage invariability [Uimp ]Auxiliary contacts
6000 V
Rated operational voltage [Ue]
440 V AC
Overvoltage category/pollution degree
III/3
Rated insulation voltage [Ui ]
690 V
Use in unearthed supply systems
≦ 440 V
Switching capacity
Rated short-circuit making capacity [Icm ]240 V [Icm ]
63 kA
Rated short-circuit making capacity [Icm ]400/415 V [Icm ]
53 kA
Rated short-circuit making capacity [Icm ]440 V 50/60 Hz [Icm ]
53 kA
Rated short-circuit breaking capacity Icn [Icn ]Icu to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO [Icu]240 V 50/60 Hz [Icu ]
30 kA
Rated short-circuit breaking capacity Icn [Icn ]Icu to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO [Icu]400/415 V 50/60 Hz [Icu ]
25 kA
Rated short-circuit breaking capacity Icn [Icn ]Icu to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO [Icu]440 V 50/60 Hz [Icu ]
25 kA
Rated short-circuit breaking capacity Icn [Icn ]Ics to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO-t-CO [Ics]240 V 50/60 Hz [Ics ]
30 kA
Rated short-circuit breaking capacity Icn [Icn ]Ics to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO-t-CO [Ics]400/415 V 50/60 Hz [Ics ]
25 kA
Rated short-circuit breaking capacity Icn [Icn ]Ics to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO-t-CO [Ics]440 V 50/60 Hz [Ics ]
18.5 kA
Rated short-circuit breaking capacity Icn [Icn ]Maximum low-voltage h.b.c. fuse
200 A gG/gL
Rated short-circuit breaking capacity Icn [Icn ]
Maximum back-up fuse, if the expected short-circuit currents at the installation location exceed the switching capacity of the circuit-breaker.
Technical data that diverge from products for the IEC market

Switching capacity of NA switches (UL489, CSA 22.2 No. 5.1)

Short-circuit current rating SCCR
SCCR 240 V 60 Hz [Icu]
35 kA
Technical data that diverge from products for the IEC market

Switching capacity of NA switches (UL489, CSA 22.2 No. 5.1)

Short-circuit current rating SCCR
SCCR 480Y/277 V 60 Hz [Icu]
25 kA
Utilization category to IEC/EN 60947-2
A
Lifespan, mechanical(of which max. 50 % trip by shunt/undervoltage release) [Operations]
20000
Lifespan, electricalAC-1400 V 50/60 Hz [Operations]
7500
Lifespan, electricalMax. operating frequency
120 Ops/h
Total break time at short-circuit
< 10 ms
Terminal capacity
Standard equipment
Box terminal
Round copper conductorBox terminalSolid
1 x (12 … 6) mm2
Round copper conductorBox terminalStranded
1 x (25 - 70)
2 x 25 mm2
Round copper conductorTunnel terminalSolid
1 x (16 - 95) mm2
Round copper conductorTunnel terminalStrandedStranded
1 x (4 … 3/0) mm2
Round copper conductorBolt terminal and rear-side connectionDirect on the switchSolid
1 x (12 … 6)
2 x (9 … 6) mm2
Round copper conductorBolt terminal and rear-side connectionDirect on the switchStranded
1 x (4 … 2/0) mm2
Al conductors, Cu cableTunnel terminalSolid
1 x 16 mm2
Cu strip (number of segments x width x segment thickness)Box terminal [min.]
2 x 9 x 0.8 mm
Cu strip (number of segments x width x segment thickness)Box terminal [max.]
9 x 9 x 0.8 mm
Copper busbar (width x thickness) [mm]Bolt terminal and rear-side connectionScrew connection
M8
Copper busbar (width x thickness) [mm]Bolt terminal and rear-side connectionDirect on the switch [min.]
12 x 5 mm
Copper busbar (width x thickness) [mm]Bolt terminal and rear-side connectionDirect on the switch [max.]
16 x 5 mm
Control cables
1 x (18 … 14)
2 x (18 … 16) mm2

Design verification as per IEC/EN 61439

Datos técnicos para la verificación del diseño
Intensidad asignada de empleo para disipación térmica específica [In]
63 A
Disipación térmica del equipo, en función de la intensidad [Pvid]
14.17 W
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
-25 °C
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
+70 °C
Verificación de diseño IEC / EN 61439
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.2 Resistencia a la corrosión
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.1 Verificación de la estabilidad térmica de los armarios
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.2 Verificación de la resistencia de los materiales aislantes en condiciones de calor normales
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.3. Verificación de la resistencia de los materiales aislantes al calor excesivo y al fuego debido a los efectos eléctricos internos
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.4 Resistencia a radiación ultravioleta (UV)
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.5 Elevación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.6 Impacto mecánico
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.7 Inscripciones
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.3 Grado de protección de montajes
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.4 Distancias de separación y fuga
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.5 Protección contra descargas eléctricas
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.6 Incorporación de dispositivos y componentes de conmutación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.7 Conexiones y circuitos eléctricos internos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.8 Conexiones de conductores externos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.2 Resistencia eléctrica de frecuencia de alimentación
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.3 Tensión de impulso soportada
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.4 Pruebas de armarios hechos de material aislante
Es responsabilidad del cuadrista.
10.10 Aumento de la temperatura
El cuadrista es responsable del cálculo del aumento de la temperatura. Eaton proporcionará datos de disipación de calor para los dispositivos.
10.11 Resistencia a los cortocircuitos
Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.12 Compatibilidad electromagnética
Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.13 Función mecánica
El dispositivo cumple los requisitos, siempre que se observe la información del folleto de instrucciones (IL).

Technical data ETIM 7.0

Conmutadores en baja tensión (EG000017) / Disyuntor para protección de transformador/generador/instalación (EC000228)
Tecnología electrónica, de automatización y de mando de procesos / Tecnología de conmutación de baja tensión / Interruptor de potencia, interruptor de potencia (baja tensión) / Interruptor de potencia de transformador, generador y protección de instal. (ecl@ss10.0.1-27-37-04-09 [AJZ716013])
Intensidad permanente nominal Iu
63 Ampere
Intervalo de tensión nominal
440 - 440 Volt
Capacidad de desconexión de cortocircuito nominal lcu a 400 V, 50 Hz
25 kiloampere
Ajuste intervalo protector sobrecarga
50 - 63 Ampere
Liberación del corto circuito con retado a corto plazo del intervalo de ajuste
0 - 0 Ampere
Liberación del corto circuito sin retardo del intervalo de ajuste
380 - 630 Ampere
Protección de fuga a tierra integrada
No
Tipo de conexión del circuito de corriente principal
Abrazadera de bastidor
Construcción de dispositivo
Técnica integrada fija para dispositivo integrado
Compatible para montaje en rieles DIN (rieles simétricos)
No
Número de contactos auxiliares como contacto normalmente cerrado
0
Número de contactos auxiliares como contacto normalmente abierto
0
Número de contactos auxiliares como contacto de intercambio
0
Indicador de desconexión disponible
No
Con liberación de bajo voltaje
No
Número de polos
3
Posición de la conexión para el circuito principal de tensión
Parte frontal
Tipo de elemento de control
Palanca de balancín
Accionamiento por motor integrado
No
Accionamiento por motor opcional
No
Grado de protección (IP)
IP20

Approvals

Product Standards
UL 489; IEC 60947-2; CE marking
UL File No.
E31593
UL Category Control No.
DIVQ
North America Certification
UL listed
Specially designed for North America
Yes
Suitable for
Feeder circuits, branch circuits
Current Limiting Circuit-Breaker
Yes
Max. Voltage Rating
480Y/277 V
Degree of Protection
IEC: IP20; UL/CSA Type: -

Characteristics

Characteristic curve
123U177
Characteristic curve
1230DIA-78
Characteristic curve
1230DIA-76

Dimensions

123X039
① Blow out area, minimum clearance to adjacent parts
123X506