Delivery program

Product range
EMR Measuring and monitoring relays
Basic function
Phase monitoring relays
Function
On- and Off-delayed
Power supply from the measuring circuit
On-delay/off-delay: none = 0 or adjustable between 0.1 - 30 s
Imbalance threshold values adjustable 2 - 25 % of mean value of phase voltages
Three-phase networks
Monitoring voltage per phase [UN]
300 - 500 V AC, 50/60 Hz V AC
Monitoring of
Phase sequence (can be deactivated)
Phase failure
Overvoltage
Undervoltage
Contact sequence
2431SWI-4
Supply voltage
300 - 500 V AC, 50/60 Hz
Width
22.5 mm

Technical data

General
Standards
IEC, UL, CSA, CCC, GL
Lifespan, mechanical [Operations]
30 x 106
Climatic proofing
Damp heat, cyclical to IEC 60068-2-30: 24 h cycle, 55° C, 93% relative humidity, 96 h
Ambient temperatureOperationOperating ambient temperature min.
-25 °C
Ambient temperatureOperationOperating ambient temperature max.
+60 °C
Ambient temperatureStorage
- 40 - 85 °C
Mounting position
As required
Shock resistance
Class 2
Degree of protectionTerminals
IP20
Degree of protectionEnclosures
IP50
Terminal capacitiesSolid
1 x 0.5-2.5 (1 x 18-14 AWG) mm2
Terminal capacitiesFlexible with ferrule
2 x 0.5-1.5 (2 x 18-16 AWG) mm2
Standard screwdriver
5.5 x 0.8 mm
Tightening torque
0.6 - 0.8 Nm
Fixing
Snap fixing, top-hat rail IEC/EN 60715
MTBF (mean time between failures)
382977 h
Contacts
Rated impulse withstand voltage [Uimp]
4000 V AC
Overvoltage category/pollution degree
III/3
Power supply
Supply voltage
300 - 500 V AC, 50/60 Hz
Voltage tolerance
0.85 - 1.1 x Uc
Power consumption
18 VA
Rated frequency [f]
50 - 60 Hz
Duty factor
100 % DF
Timing cycle
Response delay time
0.2 s
Reset delay/Off-delay time
Adjustable from 0.1 – 30 s
Time error within supply voltage
0.5 %
Time error within temperature range
0.06 %/°C
Measuring circuits
Frequency
50/60 ± 10 % Hz
Hysteresis
0…5 %
Frequency
50/60 ± 10 % Hz
Measuring cycle
50 ms
Temperature error
0.06 %/°C
Error within supply voltage
0.5 %
Status indication
Supply voltage
LED yellow
Overvoltage
LED red: F1 on
Undervoltage
LED red: F2 on
Status indicator (LED)
Yellow, solid: Supply voltage
Yellow, solid (R/T): Relay energized
Yellow, flashing (R/T): Delay time running
Red, solid (F1): Overvoltage
Red, solid (F2): Undervoltage
Red: F1 solid, F2 flashing: Phase failure
Red, flashing (F1 & F2 alternating): Phase sequence fault
Relay output contacts
Rated operational voltage [Ue ]
250 V AC
Rated operational current [Ie ]AC-12 at 230 V [Ie ]
4 A
Rated operational current [Ie ]AC-15 with 230 V [Ie]
3 A
Rated operational current [Ie ]DC-12 at 24 V [Ie ]
4 A
Rated operational current [Ie ]DC-13 at 24 V [Ie ]
2 A
Minimum Switching capacity
10 mA / 24 V
Lifespan, electrical (AC-12/230 V/4 A) [Operations]Lifespan, electrical [Operations]
0.1 x 106
Short-circuit ratingmax. fuse [Fast/gL]
5 A
Electromagnetic compatibility (EMC)
Electromagnetic compatibility
IEC/EN 60947-6-2
ESD [Air/contact discharge]
IEC/EN 61000-4-2 level 3 kV
HF-immunity to radiation
IEC/EN 61000-4-3 level 3
Burst
IEC/EN 61000-4-4 level 3
Surge
IEC/EN 61000-4-5 Level 4
HF-immunity to line-conducted interference
IEC/EN 61000-4-6 level 3

Design verification as per IEC/EN 61439

Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
-25 °C
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
+60 °C

Technical data ETIM 7.0

Relés (EG000019) / Módulo de control de fase (EC001441)
Tecnología electrónica, de automatización y de mando de procesos / Tecnología de conmutación de baja tensión / Unidad de control (tecnología de conmutación de baja tensión) / Unidad de control de fase (ecl@ss10.0.1-27-37-18-03 [AKF097014])
Tipo de conexión de eléctrica
Conexión enroscada
Con abrazaderas desmontables
No
Tensión de alimentación de nominal de control Us a CA 50HZ
300 - 500 Volt
Tensión de alimentación de nominal de control Us a CA 60HZ
300 - 500 Volt
Tensión de alimentación nominal Us en CC
0 - 0 Volt
Tipo de tensión para la activación
CA
Control de la fase de secuencia
Control de la fase de fallo
Función de detección de subtensión
Función de detección de sobretensión
Fase de control de desproporción
No
Intervalo de medición de tensión
300 - 500 Volt
Tiempo mín. de retardo de activación ajustable
0.1 Second
Tiempo máx. de retardo de activación permitido
30 Second
Tiempo mín. de retardo de desactivación ajustable
0.1 Second
Tiempo máx. de retardo de desactivación permitido
30 Second
Número de contactos como contacto normalmente cerrado
0
Número de contactos como contacto normalmente abierto
0
Número de contactos como contacto de intercambio
2
Anchura
22.5 Millimeter
Altura
85.6 Millimeter
Profundidad
103.7 Millimeter

Approvals

Product Standards
IEC 255-6; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking
UL File No.
E29184
UL Category Control No.
NKCR, NKCR7
CSA File No.
UL report valid
CSA Class No.
3211-03
North America Certification
UL listed, certified by UL for use in Canada

Dimensions

2430DIM-4