Delivery program

Product range
Electronic safety relays
Basic function
Emergency stop; emergency switching off
Protective door
Light curtain
Time function
Feedback circuit
Features
Mounting width
22.5 mm
Automatic or manual start
With/without cross-circuit detection
Operation
single-channel
dual-channel
Supply voltage [Us]
24 V DC
Approval
0000SPC-127
Safety related characteristics
Cat. 4
PL e according to EN ISO 13849-1
SILCL 3 according to IEC 62061
SIL 3 according to IEC 61508
SIL 3 only for high demand requirements
Number of enabling paths to EN 60204-1 Stop functions category
Enable current paths to IEC/EN 60204-1 Stop category 0
2
Enable current paths to IEC/EN 60204-1 Stop category 1
2
Signal current paths
0
Instructions
Suitable for safety position switch with mechanical securing action LS-S…MT-ZBZ.

Technical data

General
Intended use
Safety relay for monitoring emergency stop and protective door switch.
Module used to safely interrupt electrical circuits.
Policies List
EMV 2004/108/EG, Maschinen 2006/42/EG
Standards
EN ISO 13849-1:2008,
EN 62061:2005+AC:2010,
EN 61508, Parts 1-7:2001,
EN 50178:1997,
EN 60204-1:2006+A1:2009
Dimensions (W x H x D)
22.5 x 99 x 114.5 mm
Mounting width
22.5 mm
Weight
0,20 kg
Mounting position
As required
Mounting
Top-hat rail IEC/EN 60715, 35 mm
Connection type
M3 screw terminals
Lifespan, mechanical [Operations]
10 x 106
Terminal capacity Solid
1x (0.2 – 2.5)
2x (0.2 – 1) mm2
Terminal capacity Flexible with ferrule
1x (0.25 – 2.5)
2x (0.25 – 1) mm2
Terminal capacity Solid or stranded
24 - 12 AWG
Terminal screwPozidriv screwdriver
2 Size
Terminal screwStandard screwdriver
0.6 x 3.5 mm
Terminal screwMax. tightening torque
0.6 Nm
Stripping length
7 mm
Material
Housing: polyamide PA not reinforced
Contacts: Material: silver tin oxide, gold plated (AgSnO2, 0.2 µm Au)
Duty factor
100 % DF
Operating conditionsClimatic environmental conditionsClimatic proofing
Cold to EN 60068-2-1
Dry heat to IEC 60068-2-2
Damp heat as per EN 60068-2-3
Operating conditionsAmbient temperatureOperation [ϑ]
-20 - +45 °C
Operating conditionsAmbient temperatureStorage [ϑ]
-40 - +70 °C
Operating conditionsAmbient temperatureCondensation
Non-condensing
Operating conditionsAtmospheric conditionsrelative humidity
Max. 75 %
Operating conditionsAtmospheric conditionsAir pressure (operation)
795 - 1080 hPa
Operating conditionsAtmospheric conditionsAltitude [Above sea level]
2000 m
Power loss [P]
7.8 W
Ambient conditions, mechanical
Degree of protection to VDE 0470-1Enclosures
IP20
Degree of protection to VDE 0470-1Terminals
IP20
Degree of protection to VDE 0470-1Degree of Protection
Installation location: ≥ IP54
Degree of protection to VDE 0470-1B10d [switching cycles]
400000
Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)
Finger and back-of-hand proof
Vibrations (IEC/EN 60068-2-6)
10 - 150 Hz

Amplitude: 0.15 mm

Acceleration: 2 g
Clearance in air and creepage distances
DIN EN 60947-1, UL 508, CSA C22.2, No. 14-95
Rated impulse withstand voltage [Uimp]
4000 V AC
Insulation
Basic isolation
Overvoltage category/pollution degree
III/2
Stop category [according to EN60204-1]
18
Technical safety parameters:Values according to EN ISO 13849-1Performance level [according to EN ISO 13849-1]
PL e
Technical safety parameters:Values according to EN ISO 13849-1Category [according to EN ISO 13849-1]
Kat. 4
Safety integrity level claim limit [in accordance with 62061]
SILCL 3
Safety integrity level [In accordance with IEC 61508]
SIL 3
Probability of failure per hour [PFHd]
18 x 10-10
Prooftest High Demand
240 Months
Demand level
< 12 Months
Lifetime
240 Months
Rated operational voltage [Ue]
230 V AC
Rated operational voltage [Ue]
24 V DC V
Permissible range
0.85 - 1.1 x Ue
Rated insulation voltage [Ui]
250 V AC
Quadratic summation current
55 A2 (ITH2 = I12 + I22 + I32 + I42 + I52) A2
Notes
Observe derating curve
→ Engineering
Inrush current
min - max0.025 - 6 A
Minimum switching capacity
0.4 W
Control circuit
Power supply circuitDC operated
1.8 W
Input data
Rated current
S12, S22:3.5, S34, S35:7 mA
Current consumption
DC: 75 mA
Voltage at input, starting and feedback circuit
Approx. 24 V DC
Max. resistive load of the cable [R]
≦ 500 Ω
Short-circuit current
0.1 A
Pick-up time (K1, K2) for UN automatic mode, typical [tA]
150 (controlled start) ms
Pick-up time (K1, K2) for UN manual operation, typical [tA]
150 (controlled start) ms
Pick-up time
at Ue in automatic mode: normally 150
at Ue in manual mode: normally 150 ms
Reset time (K1, K2) for UN , normally [tR]
20 (non-delayed contacts)
100 (delayed contacts) ms
OFF-delay [trz]
0.1 - 30 ± 40% (K3, K4 adjustable) s
Recovery time [tW ]
Approx. 330 (Wiederanlauf) ms
Simultaneity for inputs 1/2 [tsync]
∞ ms
Maximum permissible total cable resistance (input and starting circuits for UN) [RL]
500 Ω
Maximum switching frequency
0.5 Hz
Status indication
Green LED
Output data
Contact typeNon-delayed enable current paths
2
Contact typeDelayed enable current paths
2
Switching voltage
min – max15 - 250 V AC
15 - 250 V DC
Limiting continuous current
perN/O: 6
N/C: 6 A
Short-circuit protection for output circuits, external
Fuse 10 A gL/gG NEOZED
Output fuseNEOZED (N/O)
10 gL/gG
Output fuseNEOZED (N/C)
6 gL/gG
Maximum breaking powerResistive load (τ = 0 ms)24 V DC
144 W
Maximum breaking powerResistive load (τ = 0 ms)48 V DC
288 W
Maximum breaking powerResistive load (τ = 0 ms)110 V DC
90 W
Maximum breaking powerResistive load (τ = 0 ms)220 V DC
88 W
Maximum breaking powerResistive load (τ = 0 ms)250 V AC
1500 VA
Maximum breaking powerInductive load (τ = 40 ms)24 V DC
42 W
Maximum breaking powerInductive load (τ = 40 ms)48 V DC
33 W
Maximum breaking powerInductive load (τ = 40 ms)110 V DC
25 W
Maximum breaking powerInductive load (τ = 40 ms)220 V DC
23 W
Switching capacity
In accordance with IEC 60947-5-1
Switching capacityAC-15230 V
5 A bei 3600S/h A
Switching capacityDC-1324 V
3 A bei 3600S/h A
Further information (flip catalog)
Electromagnetic compatibility (EMC)
Emitted interference
In accordance with EN 61000-6-4
Interference immunity
In accordance with EN 61000-6-2
EN 662061_x

Design verification as per IEC/EN 61439

Datos técnicos para la verificación del diseño
Intensidad asignada de empleo para disipación térmica específica [In]
0 A
Disipación térmica por polo, en función de la intensidad [Pvid]
0 W
Disipación térmica del equipo, en función de la intensidad [Pvid]
0 W
Disipación térmica estática, en función de la intensidad [Pvs]
7.8 W
Capacidad de disipación térmica [Pdiss]
0 W
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
-20 °C
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
+45 °C
Verificación de diseño IEC / EN 61439
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.2 Resistencia a la corrosión
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.1 Verificación de la estabilidad térmica de los armarios
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.2 Verificación de la resistencia de los materiales aislantes en condiciones de calor normales
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.3. Verificación de la resistencia de los materiales aislantes al calor excesivo y al fuego debido a los efectos eléctricos internos
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.4 Resistencia a radiación ultravioleta (UV)
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.5 Elevación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.6 Impacto mecánico
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.7 Inscripciones
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.3 Grado de protección de montajes
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.4 Distancias de separación y fuga
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.5 Protección contra descargas eléctricas
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.6 Incorporación de dispositivos y componentes de conmutación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.7 Conexiones y circuitos eléctricos internos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.8 Conexiones de conductores externos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.2 Resistencia eléctrica de frecuencia de alimentación
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.3 Tensión de impulso soportada
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.4 Pruebas de armarios hechos de material aislante
Es responsabilidad del cuadrista.
10.10 Aumento de la temperatura
El cuadrista es responsable del cálculo del aumento de la temperatura. Eaton proporcionará datos de disipación de calor para los dispositivos.
10.11 Resistencia a los cortocircuitos
Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.12 Compatibilidad electromagnética
Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.13 Función mecánica
El dispositivo cumple los requisitos, siempre que se observe la información del folleto de instrucciones (IL).

Technical data ETIM 7.0

Relés (EG000019) / Módulo de seguridad para control de circuitos de seguridad (EC001449)
Tecnología electrónica, de automatización y de mando de procesos / Tecnología de conmutación de baja tensión / Unidad de control (tecnología de conmutación de baja tensión) / Device for monitoring of safety-related circuits (ecl@ss10.0.1-27-37-18-19 [ACO304011])
Modelo
Dispositivo básico
Compatible para el control de interruptores de posición
Compatible para control de circuitos de parada de emergencia
Compatible para el control de válvulas
No
Compatible para controlar el equipo de protección optoelectrónica
Compatible para el control de sensores táctiles
No
Compatible para montaje de interruptores magnéticos
No
Compatible para montaje de interruptores de proximidad
No
Tipo de conexión de eléctrica
Conexión enroscada
Montaje en raíles posible
Tensión de alimentación de nominal de control Us a CA 50HZ
0 - 26.4 Volt
Tensión de alimentación de nominal de control Us a CA 60HZ
20.4 - 26.4 Volt
Tensión de alimentación nominal Us en CC
0 - 24 Volt
Tipo de tensión para la activación
CC
Con abrazaderas desmontables
Entradas de evaluación
Uno y dos canales
Con entrada de arranque
Con función de silenciador
No
Con circuito de realimentación
Liberación-retardo
0.1 - 30 Second
Número de salidas de seguridad, sin retardo, con contacto
2
Número de salidas de seguridad, con retardo, con contacto
2
Número de salidas de seguridad, sin retardo, semiconductores
0
Número de salidas de seguridad, con retardo, semiconductores
0
Número de salidas de señalización, sin retardo, con contacto
0
Número de salidas de señalización, con retardo, con contacto
0
Número de salidas de señalización, sin retardo, semiconductores
0
Número de salidas de señalización, con retardo, semiconductores
0
Tipo de seguridad según IEC 61496-1
Ninguno
Categoría de parada según IEC 60204
0
Nivel de rendimiento según EN ISO 13849-1
Nivel e
SIL según IEC 61508
3
Con autorización para BG BIA
No
Con aprobación de acuerdo con UL
Anchura
22.5 Millimeter
Altura
99 Millimeter
Profundidad
114.5 Millimeter

Approvals

Product Standards
IEC/EN see Technical Data; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-95; CE marking
UL File No.
E29184
UL Category Control No.
NKCR; NKCR7
CSA File No.
UL report applies to both US and Canada
CSA Class No.
3211-83; 3211-03
North America Certification
UL listed, certified by UL for use in Canada
Degree of Protection
IEC: IP20, UL/CSA Type: -

Characteristics

Characteristic curve
2131DIA-2
Derating curve

Dimensions

2131DIM-2