Dodavatelský program

Sortiment
Elektronická bezpečnostní relé
Základní funkce
Ochrana dveří a krytů
Dvouruční funkce
Kontrola zpětnovazebního obvodu
Charakteristiky
Montážní šířka
22.5 mm
Automatický start
Monitorování externího stykače / rozšiřovacího modulu
Provoz
Dvoukanálové
Napájecí napětí [Us]
24 V DC
24 V AC, 50/60 Hz
Značka zkušebny
0000SPC-127
Bezpečnostní charakteristiky
EN 574 Typ III C
Kat. 4
PL e podle normy EN ISO 13849-1
SILCL 3 podle normy IEC 62061
SIL 3 podle normy IEC 61508
Počet povoľovacích ciest podľa ČSN EN 60204-1 kategorie zastavovacích funkcí
Povolení proudových tras podle normy IEC/EN 60204-1, kategorie zastavení 0
2
Signální proudové trasy
1

Technická data

Všeobecně
Předepsané použití
Bezpečnostní relé pro monitorování obouručního ovládání podle normy EN 574 typ IIIC a ochranných dveřních spínačů.
Modul používaný k bezpečnému přerušení elektrických obvodů.
Seznam zásad
EMV 2004/108/EG, Maschinen 2006/42/EG
Normy a ustanovení
EN 574 Part no. IIIC,
EN ISO 13849-1:2008,
EN 62061:2005+AC:2010,
EN 61508, Parts 1-7:2001,
EN 50178:1997,
EN 60204-1:2006+A1:2009
Rozměry (Š x V x H)
22,5 x 99 x 114,5 mm
Montážní šířka
22.5 mm
Hmotnost
0,19 kg
Poloha při montáži
libovolná
Montáž
na DIN lištu ČSN EN 60715, 35 mm
Typ připojení
M3 screw terminals
Životnost, mechanická [Spínací cykly]
10 x 106
Připojovací průřezyJednožilový
1x (0.2 – 2.5)
2x (0.2 – 1) mm2
Připojovací průřezyJemně slaněný vodič s dutinkou
1x (0.25 – 2.5)
2x (0.25 – 1) mm2
Připojovací průřezyPlný nebo slaněný vodič
24 - 12 AWG
Šroubová svorkaŠroubovák pozidriv
2 Velikost
Šroubová svorkaPlochý šroubovák
0.6 x 3.5 mm
Šroubová svorkamax. kroutící moment
0.6 Nm
Délka odizolování
7 mm
Materiál
Skříň: nezpevněný polyamid PA
Kontakty: materiál: slitina stříbra a oxidu cíničitého, s napařenou vrstvou zlata (AgSnO2, 0,2 µm Au)
ED
100 % ED
Pracovní podmínkyKlimatické podmínky prostředíKlimatická odolnost
Suché teplo podle normy IEC 60068-2-2
Vlhké teplo podle normy EN 60068-2-3
Pracovní podmínkyOkolní teplotaProvoz [ϑ]
-20 - +55 °C
Pracovní podmínkyOkolní teplotaSkladování [ϑ]
-40 - +70 °C
Pracovní podmínkyOkolní teplotakondenzace
bez kondenzace
Pracovní podmínkyAtmosferické podmínkyrelativní vlhkost vzduchu
max. 75 %
Pracovní podmínkyAtmosferické podmínkyTlak vzduchu (provoz)
795 - 1080 hPa
Pracovní podmínkyAtmosferické podmínkyNadmořská výška [Nad hladinou moře]
2000 m
Ztrátový výkon [P]
5.16 W
Podmínky prostředí, mechanické
Stupeň krytí podle VDE 0470-1Kryt
IP20
Stupeň krytí podle VDE 0470-1Svorky
IP20
Stupeň krytí podle VDE 0470-1Stupeň krytí
Místo montáže: ≥ IP54
Stupeň krytí podle VDE 0470-1B10d [switching cycles]
300000
Krycí lišta při svislém ovládání zepředu (EN 50274)
bezpečné proti dotyku prstem nebo dlaní
Mez únavy při kmitavém napětí (ČSN EN 60068-2-6)
10 - 150 Hz

Amplitude: 0.15 mm

Acceleration: 2 g
Dimenzování vzdušných vzdáleností a a povrchových cest
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 14-95
Jmenovité impulzní výdržné napětí [Uimp]
6000 V AC
Izolace
Základní izolace
Bezpečná izolace
Vyztužená izolace
Kategorie přepětí/stupeň znečištění
III/2
Kategorie zastavení [podle normy EN60204-1]
12,1
Technické bezpečnostní parametry:Hodnoty podle ČSN EN ISO 13849-1úroveň vlastností PL [podle EN ISO 13849-1]
PL e
Technické bezpečnostní parametry:Hodnoty podle ČSN EN ISO 13849-1kategorie [podle EN ISO 13849-1]
Kat. 4
Uváděná mezní úroveň bezpečnostní integrity [v souladu s 62061]
SILCL 3
Úroveň bezpečnostní integrity [V souladu s normou IEC 61508]
SIL 3
Pravděpodobnost závady za hodinu [PFHd]
12.1 x 10-10
Odolnost při vysoké spotřebě
240 Měsíce
Životnost
240 Měsíce
Jmenovité provozní napětí [Ue]
230 V AC
Jmenovité provozní napětí [Ue]
24 V AC, 24 V DC V
Permissible range
0.85 - 1.1 x Ue
Jmenovité izolační napětí [Ui]
250 V AC
Kvadratický sumační proud
72 A2 (ITH2 = I12 + I22) A2
Inrush current
min - max0.025 - 6 A
Minimální spínací schopnost
0.4 W
Řídicí obvod
Napájecí obvodAC operated 50/60 Hz
3 W
Napájecí obvodDC operated
1.5 W
Pojistka napájení řídicího obvodu24 V
short-circuit proof
Vstupní data
Jmenovitý proud
S11, S21:60, Y2:45 mA
odběr proudu
AC: 125
DC: 60 mA
Voltage at input, starting and feedback circuit
Approx. 24 V DC
Max. odporové zatížení kabelu [R]
≦ 22 Ω
Short-circuit current
2.3 A
Pick-up time (K1, K2) for UN automatic mode, typical [tA]
50 ms
Pick-up time (K1, K2) for UN manual operation, typical [tA]
50 ms
Zapínací čas
při Ue v automatickém režimu: normálně 50
při Ue v ručním režimu: normálně 50 ms
Resetovací doba (K1, K2) pro UN, normálně [tR]
20 ms
Recovery time [tW ]
Approx. < 1000 ms
Současné působení vstupů 1/2 [tsync]
< 500 ms
Maximum permissible total cable resistance (input and starting circuits for UN) [RL]
50 Ω
Maximální spínací frekvence
0.5 Hz
zobrazení stavu
Zelená LED
Výstupní data
Typ kontaktuNezpožděné aktivační proudové trasy
2
Typ kontaktuNezpožděná signální proudová trasa
1
Switching voltage
min – max15 - 250 V AC
15 - 250 V DC
Mezní nepřetržitý proud
na jedenN/O: 6
N/C: 6 A
Ochranu proti zkratu pro výstupní obvody, externí
Pojistka 6 A gL/gG
Výstupní pojistkaNEOZED (N/O)
10 gL/gG
Výstupní pojistkaNEOZED (N/C)
6 gL/gG
Maximální vypínací příkonOdporové zatížení (τ = 0 ms)24 V DC
144 W
Maximální vypínací příkonOdporové zatížení (τ = 0 ms)48 V DC
288 W
Maximální vypínací příkonOdporové zatížení (τ = 0 ms)110 V DC
110 W
Maximální vypínací příkonOdporové zatížení (τ = 0 ms)220 V DC
88 W
Maximální vypínací příkonOdporové zatížení (τ = 0 ms)250 V AC
1500 VA
Maximální vypínací příkonIndukční zatížení (τ = 40 ms)24 V DC
42 W
Maximální vypínací příkonIndukční zatížení (τ = 40 ms)48 V DC
42 W
Maximální vypínací příkonIndukční zatížení (τ = 40 ms)110 V DC
42 W
Maximální vypínací příkonIndukční zatížení (τ = 40 ms)220 V DC
42 W
Spínací výkon
In accordance with IEC 60947-5-1
Spínací výkonAC-15230 V
5 A bei 3600S/h A
Spínací výkonDC-1324 V
5 A bei 3600S/h A
Další informace (elektronický katalog)
Elektromagnetická kompatibilita (EMK)
Vyzařované rušení
In accordance with EN 61000-6-4
Odolnost proti poruchám
according to EN 61000-6-2

Ověření návrhu podle ČSN EN 61439

Technické údaje pro ověření konstrukce
Jmenovitý proud k údaji ztrátového výkonu [In]
0 A
Ztrátový výkon na jeden pól, v závislosti na proudu [Pvid]
0 W
Ztrátový výkon přístroje, v závislosti na proudu [Pvid]
0 W
Ztrátový výkon statický, nezávislý na proudu [Pvs]
5.16 W
Přenosová rychlost ztrátového výkonu [Pve]
0 W
Provozní teplota okolí min.
-20 °C
Provozní teplota okolí max.
+55 °C
Ověření konstrukce ČSN EN 61439
10.2 Pevnost materiálů a součástí10.2.2 Odolnost proti korozi
Požadavky normy na výrobek jsou splněny.
10.2 Pevnost materiálů a součástí10.2.3.1 Tepelná odolnost pláště
Požadavky normy na výrobek jsou splněny.
10.2 Pevnost materiálů a součástí10.2.3.2 Odolnost izolačních materiálů proti normálnímu teplu
Požadavky normy na výrobek jsou splněny.
10.2 Pevnost materiálů a součástí10.2.3.3 Odolnost izolačního materiálu proti nadměrnému teplu
Požadavky normy na výrobek jsou splněny.
10.2 Pevnost materiálů a součástí10.2.4 Odolnost proti UV záření
Požadavky normy na výrobek jsou splněny.
10.2 Pevnost materiálů a součástí10.2.5 Zvedání
Nevztahuje se, protože musí být vyhodnoceno celé spínací zařízení.
10.2 Pevnost materiálů a součástí10.2.6 Nárazová zkouška
Nevztahuje se, protože musí být vyhodnoceno celé spínací zařízení.
10.2 Pevnost materiálů a součástí10.2.7 Nápisy
Požadavky normy na výrobek jsou splněny.
10.3 Stupeň krytí plášťů
Nevztahuje se, protože musí být vyhodnoceno celé spínací zařízení.
10.4 Vzdušných vzdáleností a povrchových cest
Požadavky normy na výrobek jsou splněny.
10.5 Ochrana před úrazem elektrickým proudem
Nevztahuje se, protože musí být vyhodnoceno celé spínací zařízení.
10.6 Instalace přístrojů
Nevztahuje se, protože musí být vyhodnoceno celé spínací zařízení.
10.7 Vnitřní proudové okruhy a spojení
Zodpovídá výrobce rozvaděčů.
10.8 Připojení pro vodiče přivedené zvenku
Zodpovídá výrobce rozvaděčů.
10.9 Izolační vlastnosti10.9.2 Provozní elektrická pevnost
Zodpovídá výrobce rozvaděčů.
10.9 Izolační vlastnosti10.9.3 Odolnost proti rázovému napětí
Zodpovídá výrobce rozvaděčů.
10.9 Izolační vlastnosti10.9.4 Zkouška plášťů z izolačního materiálu
Zodpovídá výrobce rozvaděčů.
10.10 Zahřívání
Za výpočet zahřívání zodpovídá výrobce rozvaděčů. Firma Eaton dodává údaje k ztrátovému výkonu přístrojů.
10.11 Odolnost proti zkratu
Zodpovídá výrobce rozvaděčů. Je nutno dodržet hodnoty spínacích zařízení.
10.12 EMC
Zodpovídá výrobce rozvaděčů. Je nutno dodržet hodnoty spínacích zařízení.
10.13 Mechanické funkce
Požadavky pro přístroj jsou splněny, jestliže jsou dodrženy údaje v návodu k montáži (IL).

Technická data podle ETIM 7.0

Relays (EG000019) / Two-hand control relay (EC001452)
Elektrotechnika, automatizacní technika a technika rízení procesu / Nízkonapetová spínací technika / Kontrolní zarízení (nízkonapetová spínací technika) / Two-hand switchgear (ecl@ss10.0.1-27-37-18-21 [ACO306011])
Type of electric connection
Other
Rail mounting possible
Yes
Rated control supply voltage Us at AC 50HZ
0 - 0 V
Rated control supply voltage Us at AC 60HZ
0 - 0 V
Rated control supply voltage Us at DC
0 - 0 V
Voltage type for actuating
AC/DC
With detachable clamps
Yes
Type of switch function of the inputs
Other
With feedback circuit
Yes
With start input
No
Number of outputs, safety related, undelayed, with contact
2
Number of outputs, safety related, delayed, with contact
0
Number of outputs, safety related, undelayed, semiconductors
0
Number of outputs, safety related, delayed, semiconductors
0
Number of outputs, signalling function, undelayed, with contact
1
Number of outputs, signalling function, delayed, with contact
0
Number of outputs, signalling function, undelayed, semiconductors
0
Number of outputs, signalling function, delayed, semiconductors
0
Suitable for safety functions
Yes
Category according to EN 954-1
4
Type class for safety demands in accordance with EN 574
Type III C
SIL according to IEC 61508
3
Performance level acc. EN ISO 13849-1
Level e
With approval for TÜV
Yes
With approval for BG BIA
No
With approval according to UL
Yes
Width
22.5 mm
Height
99 mm
Depth
114.5 mm

aprobace,

Product Standards
IEC/EN see Technical Data; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-95; CE marking
UL File No.
E29184
UL Category Control No.
NKCR; NKCR7
CSA File No.
UL report applies to both US and Canada
CSA Class No.
3211-83; 3211-03
North America Certification
UL listed, certified by UL for use in Canada
Degree of Protection
IEC: IP20, UL/CSA Type: -

Rozměry

2131DIM-2