Delivery program

Product range
SmartWire-DT coordinators
Function
For connection to CANopen® field bus
Short Description
Used to connect the SmartWire-DT communication system to industrial field bus systems. Powers SmartWire-DT modules and switchgear
Description
SmartWire-DT gateway for connecting up to 99 SmartWire-DT modules to the field bus and for powering the SmartWire-DT modules and switchgear.
The connection to CANopen® is carried out via the 9 pole SUB-D plug as slave.
Automatic baud rate detection for rates ranging from 10 Kbit/s to 1 Mbit/s.
The available address range extends from 1 to 32.
The gateway is equipped with a separate serial diagnostics interface (RJ45).
Accessories
Connection of up to 99 SWD slaves

Technical data

General
Standards
IEC/EN 61131-2
EN 50178
ApprovalsApprovals
UL
CSA
Approvalsshipping classification
BV
LRS
Approvals
0000SPC-1840000SPC-609
Dimensions (W x H x D)
35 x 90 x 127 mm
Weight
0.16 kg
Mounting
Top-hat rail IEC/EN 60715, 35 mm or screw fixing using fixing brackets ZB4-101-GF1 (accessories)
Mounting position
As required
Ambient conditions, mechanical
Protection type (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
IP20
Vibrations (IEC/EN 61131-2:2008)Constant amplitude 3,5 mm
5 - 8.4 Hz
Vibrations (IEC/EN 61131-2:2008)Constant acceleration 1 g
8.4 - 150 Hz
Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27) semi-sinusoidal 15 g/11 ms
9 Impacts
Drop to IEC/EN 60068-2-31 [Drop height]
50 mm
Free fall, packaged (IEC/EN 60068-2-32)
0.3 m
Electromagnetic compatibility (EMC)
Overvoltage category
II
Pollution degree
2
Electrostatic discharge (IEC/EN 61131-2:2008)Air discharge (Level 3)
8 kV
Electrostatic discharge (IEC/EN 61131-2:2008)Contact discharge (Level 2)
4 kV
Electromagnetic fields (IEC/EN 61131-2:2008)80 - 1000 MHz
10 V/m
Electromagnetic fields (IEC/EN 61131-2:2008)1.4 - 2 GHz
3 V/m
Electromagnetic fields (IEC/EN 61131-2:2008)2 - 2.7 GHz
1 V/m
Radio interference suppression
EN 55011 Class A
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)Supply cable
2 kV
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)Fieldbus cable
1 kV
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)SmartWire-DT cable
1 kV
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)Supply cable
0.5 kV
Radiated RFI (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
10 V
Operating conditions
Climatic environmental conditionsClimatic proofing
In accordance with IEC 60068-2
Climatic environmental conditionsAmbient temperatureOperation [ϑ]
-25 - +55 °C
Climatic environmental conditionsAmbient temperatureStorage [ϑ]
-40 - +70 °C
Atmospheric conditionsRelative humidity, non-condensing (IEC/EN 60068-2-30)
5 - 95 %
Atmospheric conditionsAir pressure (operation)
795 - 1080 hPa
Supply voltage UAux
Rated operational voltage [UAux]
24 V DC (-15/+20%) V
Residual ripple on the input voltage
≦ 5 %
Protection against polarity reversal
Yes
Max. current [Imax]
3 A
Short-circuit rating
no, external fuse FAZ Z3
Power loss [P]
Normally 1 W
Potential isolation
No
Rated operating voltage of 24-V-DC slaves
typ. UAux - 0.2 V
Supply voltage UPow
Supply voltage [UPow]
24 V DC (-15/+20%) V
Input voltage ripple
≦ 5 %
Protection against polarity reversal
yes
Rated current [I]
0.6 A
Overload proof
yes
Inrush current and duration
12.5 A/6 ms A
Heat dissipation at 24 V DC
3.8 W
Potential isolation between UPow and 15 V SmartWire-DT supply voltage
No
Bridging voltage dips
10 ms
Repetition rate
1 s
Status indication
yes LED
SmartWire-DT supply voltage
Rated operating voltage [Ue]
14,5 ± 3 % V
max. current [Imax]
0.7 A
Short-circuit rating
Yes
Connection supply voltages
Connection type
Push in terminals
Solid
0.2 - 1.5 mm2
Flexible with ferrule
0.25 - 1.5 mm2
UL/CSA solid or stranded
24 - 16 AWG
SmartWire-DT network
Station type
SmartWire-DT master
Number of SmartWire-DT slaves
99
Baud Rates
125
250 kBd
Status indication
SmartWire-DT master LED: red/green
Configurations LED: red/green
Connections
Plug, 8-pole
Plug connector
Blade terminal SWD4-8MF2
Fieldbus interface
Module type
CANopen® slave
Protocol
CANopen®
Input data, max.
128 Byte
Output data, max.
128 Byte
Baud RateBaud Rates
up to 1 MBit/s
Baud RateBaud rate setting
automatic
Station address
2 … 32
Address allocation
viaDIP switch
Status display interface [Multi colour]
CAN LED
Terminating resistor
Switchable via DIP switches
Connection design for field bus
1 x SUB-D plug, 9-pole
Potential isolation
Yes
Technical data in sheet catalogue
Other technical data (sheet catalogue)
Notes
If contactors with a total current consumption > 3 A are connected, a power feeder module EU5C-SWD-PF1/2 has to be used.
If SWD modules with a total current consumption > 0.7 A are connected, a power feeder module EU5C-SWD-PF2 has to be used.

Design verification as per IEC/EN 61439

Datos técnicos para la verificación del diseño
Intensidad asignada de empleo para disipación térmica específica [In]
0 A
Disipación térmica por polo, en función de la intensidad [Pvid]
0 W
Disipación térmica del equipo, en función de la intensidad [Pvid]
0 W
Disipación térmica estática, en función de la intensidad [Pvs]
1 W
Capacidad de disipación térmica [Pdiss]
0 W
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
-25 °C
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
+55 °C
Grado de protección
IP20
Verificación de diseño IEC / EN 61439
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.2 Resistencia a la corrosión
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.1 Verificación de la estabilidad térmica de los armarios
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.2 Verificación de la resistencia de los materiales aislantes en condiciones de calor normales
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.3. Verificación de la resistencia de los materiales aislantes al calor excesivo y al fuego debido a los efectos eléctricos internos
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.4 Resistencia a radiación ultravioleta (UV)
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.5 Elevación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.6 Impacto mecánico
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.7 Inscripciones
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.3 Grado de protección de montajes
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.4 Distancias de separación y fuga
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.5 Protección contra descargas eléctricas
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.6 Incorporación de dispositivos y componentes de conmutación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.7 Conexiones y circuitos eléctricos internos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.8 Conexiones de conductores externos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.2 Resistencia eléctrica de frecuencia de alimentación
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.3 Tensión de impulso soportada
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.4 Pruebas de armarios hechos de material aislante
Es responsabilidad del cuadrista.
10.10 Aumento de la temperatura
El cuadrista es responsable del cálculo del aumento de la temperatura. Eaton proporcionará datos de disipación de calor para los dispositivos.
10.11 Resistencia a los cortocircuitos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.12 Compatibilidad electromagnética
Es responsabilidad del cuadrista.
10.13 Función mecánica
El dispositivo cumple los requisitos, siempre que se observe la información del folleto de instrucciones (IL).

Technical data ETIM 7.0

PLCs (EG000024) / Módulo de comunicación/periféricos descentralizados/Bus de campo (EC001604)
Tecnología electrónica, de automatización y de mando de procesos / Control / Bus de campo, periferia descentralizada / Bus de campo, periferia desc. - módulo de comunicación (ecl@ss10.0.1-27-24-26-08 [BAA073013])
Tensión de alimentación AC 50 Hz
0 - 0 Volt
Tensión de alimentación AC 60 Hz
0 - 0 Volt
Tensión de alimentación DC
20.4 - 28.8 Volt
Tipo de tensión de tensión de alimentación
CC
Protocolo de soporte para TCP/IP
No
Protocolo de soporte para PROFIBUS
No
Protocolo de soporte para CAN
Protocolo de soporte para INTERBUS
No
Protocolo de soporte para ASI
No
Protocolo de soporte para EIB
No
Protocolo de soporte para MODBUS
No
Protocolo de soporte para autopista de datos
No
Protocolo de soporte para DeviceNet
No
Protocolo de soporte para SUCONET
No
Protocolo de soporte para LON
No
Protocolo de soporte para SERCOS
No
Protocolo de soporte para PROFINET IO
No
Protocolo de soporte para PROFINET CBA
No
Protocolo de soporte para Foundation Fieldbus
No
Protocolo de soporte para Ethernet/IP
No
Protocolo de soporte para AS-Interface Safety at Work
No
Protocolo de soporte para DeviceNet Safety
No
Protocolo de soporte para INTERBUS-Safety
No
Protocolo de soporte para PROFIsafe
No
Protocolo de soporte para SafetyBUS p
No
Protocolo e soporte para otros sistemas de buses
No
Estándar de radio Bluetooth
No
Estándar de radio WLAN 802.11
No
Radio estándar GPRS
No
Radio estándar GSM
No
Radio estándar UMTS
No
Maestro de enlace E/S
No
Accesorio del sistema
Grado de protección (IP)
IP20
Con separación de potencial
No
Conexión Fieldbus mediante acoplador de bus separado, posible
No
Montaje en raíles posible
Montaje en pared/montaje directo
Acoplamiento frontal posible
No
Ensamblaje en cremallera posible
No
Apto para funciones de seguridad
SIL según IEC 61508
Ninguno
Nivel de rendimiento según EN ISO 13849-1
Ninguno
Agente de funcionamiento accesorio (Ex ia)
No
Agente de funcionamiento accesorio (Ex ib)
No
Protección contra explosión, categoría para gas
Ninguno
Protección contra explosión, categoría para polvo
Ninguno
Anchura
35 Millimeter
Altura
90 Millimeter
Profundidad
127 Millimeter

Approvals

UL File No.
E29184
UL Category Control No.
NKCR
CSA File No.
2324643
CSA Class No.
3211-07
North America Certification
UL listed, CSA certified
Specially designed for North America
No

Dimensions

2723DIM-2
SmartWire-DT Gateways
2723DIM-6