Delivery program

Product range
ETR4 timing relays
Basic function
Timer relays
Function
Star-delta switching
Changeover contact with a changeover time of 50 ms
Fixed timing function
Number of changeover contacts
1
Time range
3 - 60 s
Time range
3 - 60 s
Rated operational current [Ie]
AC-14 [Ie]300 V [Ie ]
3 A
AC-14 [Ie]380 V 400 V 415 V [Ie ]
3 A
AC-14 [Ie]
Value applies starting with release 001.
AC-15220 V 230 V 240 V [Ie]
3 A
AC-15300 V [Ie]
3 A
AC-15380 V 400 V 415 V [Ie]
3 A
AC-15
Value applies starting with release 001.
Voltage range [ULN]
24 - 240 V AC, 50/60 Hz
24 – 240 V DC V
Width
22.5 mm
Terminal marking according to EN 50042
250S005

Technical data

General
Standards
Standard IEC/EN 61812
VDE 0435
Lifespan, mechanicalAC operated [Operations]
30 x 106
Lifespan, mechanicalDC operated [Operations]
30 x 106
Climatic proofing
Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78
Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30
Ambient temperatureAmbient temperature, storage
- 45 - + 85 °C
Ambient temperatureOpen
-25 - +60 °C
Ambient temperatureEnclosed
- 25 - + 45 °C
Mounting position
As required
Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27)Half-sinusoidal shock, 20 msMake contact
4 g
Degree of protectionTerminals
IP20
Weight
0.1 kg
Terminal capacitiesSolid
1 x (0.5 - 2.5)
2 x (0.5 - 1.5) mm2
Terminal capacitiesFlexible with ferrule
1 x (0.5 - 2.5)
2 x (0.5 - 1.5) mm2
Terminal capacitiesSolid or stranded
1 x (20 - 14) AWG
Contacts
Rated impulse withstand voltage [Uimp]
4000 V AC
Rated impulse withstand voltage [Uimp]
6000 V AC
Value applies starting with release 001.
Overvoltage category/pollution degree
III/2
Rated insulation voltage [Ui]
400 V AC
Rated insulation voltage [Ui]
600 V AC
Value applies starting with release 001.
Rated operational voltage [Ue]
300 V AC
Rated operational voltage [Ue]
440 V AC
Value applies starting with release 001.
Safe isolation to EN 61140between coil and auxiliary contacts
250 V AC
Safe isolation to EN 61140between the auxiliary contacts
250 V AC
Making capacityAC-14 cos ϕ = 0.3 400 V
48 A
Making capacityAC-15 cos ϕ = 0.3 220 V
50 A
Making capacityDC-11 L/R - 40 ms
1.1 x Ie
Breaking capacity AC-14 cos ϕ = 0.3 440 V
3 A
Breaking capacity AC-15 cos ϕ = 0.3 220 V
3 A
Breaking capacity DC-11 L/R - 40 ms
1.1 x Ie
Rated operational current [Ie ]AC-14 [Ie]380 V 400 V 415 V [Ie ]
3 A
Rated operational current [Ie ]AC-14 [Ie]
Value applies starting with release 001.
Rated operational current [Ie ]AC--14440 V [Ie ]
3 A
Rated operational current [Ie ]AC-15220 V 230 V 240 V [Ie]
3 A
Rated operational current [Ie ]DC-11Note
Making and breaking conditions to DC13, time constant as stated
Rated operational current [Ie ]DC-11L/R max. 15 ms24 V [Ie ]
1.5 A
Rated operational current [Ie ]DC-11L/R max. 50 ms
1.2 A
Conv. thermal current [Ith]
6 A
Short-circuit rating without weldingNote
When supplied directly from mains or transformer > 1000 VA
Short-circuit rating without weldingMax. fuse, make contacts
6 A gG/gL
Short-circuit rating without weldingMax. fuse, break contacts
6 A gG/gL
Short-circuit rating without weldingMax. overcurrent protective device, 220/230 V
FAZ-B4/1-HI Type
Magnet systems
Power consumptionPick-up AC
2 VA
Power consumptionSealing AC
2 VA
Power consumptionPick-up DC
1.8 W
Power consumptionSealing DC
1.8 W
Duty factor
100 % DF
Maximum operating frequency
4000 Ops/h
Minimum command timeAC
50 ms
Minimum command timeDC
30 ms
Repetition accuracy (deviation)
≦ 0.5 %
Recovery time (after 100% time delay)
70 ms
Contact changeover time [tu ]
50 ms
Electromagnetic compatibility (EMC)
Electrostatic discharge (ESD)applied standard
IEC/EN 61000-4-2
Electrostatic discharge (ESD)Air discharge
8 kV
Electrostatic discharge (ESD)Contact discharge
6 kV
Electromagnetic fields (RFI)applied standard
IEC/EN 61000-4-3
Electromagnetic fields (RFI)
80 - 1000 MHz: 10
1.4 - 2 GHz: 3
2.0 - 2.7 GHz: 1 V/m
Radio interference suppression
EN 55011, Class B (conducted)
EN 55011, Class B (radiated)
Burst
Supply cables: 2
Signal cables: 1
according to IEC/EN 61000-4-4 kV
power pulses (Surge)
2 kV (symmetrical)
4 kV (asymmetrical)
according to IEC/EN 61000-4-5
Immunity to line-conducted interference to (IEC/EN 61000-4-6)
10 V

Design verification as per IEC/EN 61439

Datos técnicos para la verificación del diseño
Intensidad asignada de empleo para disipación térmica específica [In]
6 A
Disipación térmica por polo, en función de la intensidad [Pvid]
1.4 W
Disipación térmica del equipo, en función de la intensidad [Pvid]
0 W
Disipación térmica estática, en función de la intensidad [Pvs]
1.8 W
Capacidad de disipación térmica [Pdiss]
0 W
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
-25 °C
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
+60 °C
Verificación de diseño IEC / EN 61439
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.2 Resistencia a la corrosión
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.1 Verificación de la estabilidad térmica de los armarios
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.2 Verificación de la resistencia de los materiales aislantes en condiciones de calor normales
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.3.3. Verificación de la resistencia de los materiales aislantes al calor excesivo y al fuego debido a los efectos eléctricos internos
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.4 Resistencia a radiación ultravioleta (UV)
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.5 Elevación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.6 Impacto mecánico
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2 Resistencia de materiales y piezas10.2.7 Inscripciones
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.3 Grado de protección de montajes
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.4 Distancias de separación y fuga
Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.5 Protección contra descargas eléctricas
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.6 Incorporación de dispositivos y componentes de conmutación
No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.7 Conexiones y circuitos eléctricos internos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.8 Conexiones de conductores externos
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.2 Resistencia eléctrica de frecuencia de alimentación
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.3 Tensión de impulso soportada
Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento10.9.4 Pruebas de armarios hechos de material aislante
Es responsabilidad del cuadrista.
10.10 Aumento de la temperatura
El cuadrista es responsable del cálculo del aumento de la temperatura. Eaton proporcionará datos de disipación de calor para los dispositivos.
10.11 Resistencia a los cortocircuitos
Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.12 Compatibilidad electromagnética
Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.13 Función mecánica
El dispositivo cumple los requisitos, siempre que se observe la información del folleto de instrucciones (IL).

Technical data ETIM 7.0

Relés (EG000019) / Relé temporizador (EC001439)
Tecnología electrónica, de automatización y de mando de procesos / Tecnología de conmutación de baja tensión / Relé de conmutación / Relé temporizador (ecl@ss10.0.1-27-37-16-05 [AKF092013])
Tipo de conexión de eléctrica
Conexión enroscada
Función energización con retardo
No
Función de retardo en desenergización
No
Función contacto flotante en energización
No
Función de contacto flotante en desenergización
No
Función estrella-triángulo
Función de conformación de impulsos
No
Función intermitente, inicio con pausa, tiempo fijado
No
Función intermitente, inicio con pausa, tiempo fijado
No
Función de reloj, inicio con pulso, variable
No
Función de reloj, inicio con pulso, variable
No
Con toma enchufable
No
Posibilidad de funcionamiento remoto
No
Apto sólo para control remoto
No
Conectable en bloque de contacto auxiliar
No
Tensión de alimentación de nominal de control Us a CA 50HZ
24 - 240 Volt
Tensión de alimentación de nominal de control Us a CA 60HZ
24 - 240 Volt
Tensión de alimentación nominal Us en CC
24 - 240 Volt
Tipo de tensión para la activación
CA/CC
Corriente nominal
3 Ampere
Intervalo de tiempo
3 - 60 Second
Número de salidas, contacto normalmente cerrado no retardado
0
Número de salidas, contacto normalmente abierto no retardado
1
Número de salidas, contacto de intercambio no retardado
0
Número de salidas, contacto normalmente cerrado retardado
0
Número de salidas, contacto normalmente abierto retardado
1
Número de salidas, contacto de intercambio retardado
0
Salidas, retardadas/no retardadas reversibles
No
Con salida de semiconductor
No
Compatible para montaje en rieles DIN (rieles simétricos)
Compatible para montaje frontal
No
Anchura
23 Millimeter
Altura
83 Millimeter
Profundidad
103 Millimeter

Approvals

Product Standards
IEC/EN 61812-1; IEC/EN 60947-5-1; UL 508; CSA-22.2 No. 14; CE marking
UL File No.
E29184
UL Category Control No.
NKCR
CSA File No.
12528
CSA Class No.
3211-03
North America Certification
UL listed, CSA certified
Degree of Protection
IEC: IP20, UL/CSA Type: -

Characteristics

Flow diagram for timing functions

LED legend

 

Time not running, contact 15 – 18 closed

 

Time running, contact 15 – 18 closed

 

Time running, contact 15 – 18 not closed

 

① A2/A1 linked

② A2/A1 not linked

51 Star-delta
250U018

Dimensions

250X003
2527DIM-3
Applies to release 001 and higher